A lo que me refiero es que ya está bastante visto que un dragón o dinosaurio en algún momento, normalmente al desplazarse o girarse, haga ruido de lancha con motor diesel. Ha dejado de ser original, y para los que sabemos qué sonido es el usado, hasta quita realismo.
No he visto el trailer en inglés, sino toda la película
Aquí en Suiza es bastante fácil ver una peli en V.O., con subtítulos - los cuales me solían molestar, pero aquí son poco intrusivos, porque los ponen tanto en alemán como francés y por lo tanto son dos líneas con letra bastante pequeña y normalmente blanca. Afortunadamente mi inglés es más que digno, así que hace más de dos décadas que si puedo, siempre veo todo en V.O...
LinkBack URL
About LinkBacks
Re: EL HOBBIT
Iniciado por Till
A lo que me refiero es que ya está bastante visto que un dragón o dinosaurio en algún momento, normalmente al desplazarse o girarse, haga ruido de lancha con motor diesel. Ha dejado de ser original, y para los que sabemos qué sonido es el usado, hasta quita realismo.Te había entendido lo que querías decir sobre el sonido. Lo que no sabía es que lo habías visto en inglés (bien hecho!). Cuando la vuelva a ver............... me fijaré especialmente en el sonido del motor diesel
Citar
