Re: El Señor De La Guerra
Hombre, un post sobre la peli.
Como comentas es una buena peli.
A todo el que pueda que se la vea en versión original. Lo que hacen con Nicolas Cage aquí con el doblaje es de juzgado de guardia. Es muchísimo mejor actor de lo que parece con la voz que le ponen.
Matt Dillon, ya lo comenté hace tiempo, es otro a los que les jode toda una actuación con el doblaje.
Sobre la peli, contar que aunque con muchas parábolas (ya que hay que es la vida de este hombre a lo largo de varios años) la historia está muy bien contada.
El tema principal de la peli es de lo mejor que he escuchado últimamente.
Re: El Señor De La Guerra
PDP 852, es tu opinión.
Lo mío no deja también de ser una opinión.
Mis razones, ya que preguntas, es que le ponen voz de bobalicón, de un modo insoportable. Muy alejado de su voz natural.
Sobre los actores de doblaje, hubo una época en que atendía mejor a qué actores de doblaje doblaban a quién. Se dan casos en que, por supuesto, un mismo actor tiene que doblar a varios. Y para diferenciarlos pone un tipo de voz a cada actor americano ( o de donde sea), y da igual que sea un drama o una comedia.
Creo recordar que a Mel Gibson, lo dobla el mismo que a Michael Douglas o a George Clooney. Bueno, pues sabiendo que aún es así. La voz española dede estos dos últimos me encanta, y cuando se la pone a Mel Gibson me resulta cargante hasta la náusea. Y aunque pienses que puede ser porque algún actor me guste más que otro pues no es así. Mel Gibson tiene pelis bastante buenas, y aún así me sigue pareciendo insoportable con el doblaje.
Y para ratificar mi opinión, estoy casi seguro que el mismo que dobla a Mel Gibson es quien dobla a Ed Harris. Que, curiosamente, es el mejor actor doblado ahora mismo, por supuesto en mi opinión. Además de ser la voz que cogen para los trailers de muchas películas. En dichos trailers, además, este actor de doblaje pone la voz que utiliza para Ed Harris, qué casualidad.
Además decir que me refiero a lo que hacen con el doblaje, con Nicolas Cage, por ejemplo, no al actor de doblaje. Que es distinto.
Esas son mis razones. Se puede estar de acuerdo o no, pero razones sí que las tengo.
Y perdón por el OFF TOPIC. *;)
Re: El Señor De La Guerra
Cita:
Iniciado por ulisesbloom
PDP 852, es tu opinión.
Lo mío no deja también de ser una opinión.
Mis razones, ya que preguntas, es que le ponen voz de bobalicón, de un modo insoportable. Muy alejado de su voz natural.
Sobre los actores de doblaje, hubo una época en que atendía mejor a qué actores de doblaje doblaban a quién. Se dan casos en que, por supuesto, un mismo actor tiene que doblar a varios. Y para diferenciarlos pone un tipo de voz a cada actor americano ( o de donde sea), y da igual que sea un drama o una comedia.
Creo recordar que a Mel Gibson, lo dobla el mismo que a Michael Douglas o a George Clooney. Bueno, pues sabiendo que aún es así. La voz española dede estos dos últimos me encanta, y cuando se la pone a Mel Gibson me resulta cargante hasta la náusea. Y aunque pienses que puede ser porque algún actor me guste más que otro pues no es así. Mel Gibson tiene pelis bastante buenas, y aún así me sigue pareciendo insoportable con el doblaje.
Y para ratificar mi opinión, estoy casi seguro que el mismo que dobla a Nicolas Cage es quien dobla a Ed Harris. Que, curiosamente, es el mejor actor doblado ahora mismo, por supuesto en mi opinión. Además de ser la voz que cogen para los trailers de muchas películas. En dichos trailers, además, este actor de doblaje pone la voz que utiliza para Ed Harris, qué casualidad.
Además decir que me refiero a lo que hacen con el doblaje, con Nicolas Cage, por ejemplo, no al actor de doblaje. Que es distinto.
Esas son mis razones. Se puede estar de acuerdo o no, pero razones sí que las tengo.
Y perdón por el OFF TOPIC. *;)
El que dobla a Ed Harris es otro,el que suele doblar a Nicolas Cage es el habitual de Tom Cruise.
Re: El Señor De La Guerra
Cita:
Iniciado por Nexus
[quote author=ulisesbloom link=1152222607/0#3 date=1152301050]
PDP 852, es tu opinión.
Lo mío no deja también de ser una opinión.
Mis razones, ya que preguntas, es que le ponen voz de bobalicón, de un modo insoportable. Muy alejado de su voz natural.
Sobre los actores de doblaje, hubo una época en que atendía mejor a qué actores de doblaje doblaban a quién. Se dan casos en que, por supuesto, un mismo actor tiene que doblar a varios. Y para diferenciarlos pone un tipo de voz a cada actor americano ( o de donde sea), y da igual que sea un drama o una comedia.
Creo recordar que a Mel Gibson, lo dobla el mismo que a Michael Douglas o a George Clooney. Bueno, pues sabiendo que aún es así. La voz española dede estos dos últimos me encanta, y cuando se la pone a Mel Gibson me resulta cargante hasta la náusea. Y aunque pienses que puede ser porque algún actor me guste más que otro pues no es así. Mel Gibson tiene pelis bastante buenas, y aún así me sigue pareciendo insoportable con el doblaje.
Y para ratificar mi opinión, estoy casi seguro que el mismo que dobla a Nicolas Cage es quien dobla a Ed Harris. Que, curiosamente, es el mejor actor doblado ahora mismo, por supuesto en mi opinión. Además de ser la voz que cogen para los trailers de muchas películas. En dichos trailers, además, este actor de doblaje pone la voz que utiliza para Ed Harris, qué casualidad.
Además decir que me refiero a lo que hacen con el doblaje, con Nicolas Cage, por ejemplo, no al actor de doblaje. Que es distinto.
Esas son mis razones. Se puede estar de acuerdo o no, pero razones sí que las tengo.
Y perdón por el OFF TOPIC. *;)
El que dobla a Ed Harris es otro,el que suele doblar a Nicolas Cage es el habitual de Tom Cruise.
[/quote]
Sí me he confundido. Quería decir que el que dobla a Mel Gibson es el que dobla a Ed Harris. Y que mientras el doblaje (que no el actor) de Mel Gibson me carga a los veinte minutos con Ed Harris lo disfruto al máximo. Y los trailers son acojonantes por esa voz. Lo que intentaba explicar con esto es que el doblaje de Nicolas Cage me parece bobalicón porque el actor de doblaje para diferenciar su voz de otros doblajes a otros actores, tiene que hacerlo reconocible y por lo tanto, y en mi opinión, se convierte muchas veces en una caricatura. Mel Gibson y Nicolas Cage son de esos actores que pierden casi toda su actuación con la voz que le ponen. NO por el actor que los dobla, que supongo que como tiene que ganarse las habichuelas tiene que hacer eso. Pero aún así me sigue pareciendo de juzgado de guardia ese doblaje a un actor.
En el original cada vez que Nicolas Cage deja abierta la boca y los ojos casi como dos ventanas, no emite ningún sonido, casi nunca, y en cambio el actor de doblaje de aquí le añade un ummmm!! :'(
Nexus al final me has hecho hacer algo que no intentaba desde el año pasado: buscar información en internet aparte de la típica búsqueda en el guge ;D ;D ;D y no pasar de los primeros 10 resultados ;D ;D
Aquí http://www.eldoblaje.com/ si escribes Ed Harris te dice que quien lo dobla el Salvador Vidal:
EL SHOW DE TRUMAN VIDAL, SALVADOR Cristoff
ENEMIGO A LAS PUERTAS VIDAL, SALVADOR Comandante König
LA ROCA VIDAL, SALVADOR General Francis X. Hummel
OJO POR OJO VIDAL, SALVADOR Mack McCann
PODER ABSOLUTO VIDAL, SALVADOR Seth Frank
POLLOCK, LA VIDA DE UN CREADOR VIDAL, SALVADOR Jackson Pollock
QUÉDATE A MI LADO VIDAL, SALVADOR Luke Harrison
UN REGALO PARA PAPÁ VIDAL, SALVADOR Tom Wheeler
UNA HISTORIA DE VIOLENCIA VIDAL, SALVADOR Carl Fogarty
UNA MENTE MARAVILLOSA VIDAL SALVADOR
Por supuesto, al no ser uno de los grandes actores de Hollywood, me refieron a uno de los 10 primeros (aunque por calidad debería estar, ya digo que es un actor que me encanta), quienes le han doblado han sido varios a lo largo de los años. Pero la mayoría por Salvador Vidal, incluídas todas las últimas y más conocidas. Gran voz, ya digo.
Y a Mel Gibson, como se ve aquí http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...nal.asp?id=364 también lo han doblado varios, pero el que más con diferencia Salvador Vidal. 17 en total, el siguiente que más le ha doblado es Manolo García con "sólo" 4. Supongo que no es el Manolo García de El Último de la Fila :D
Voy a editar la confusión en el otro post.
Re: El Señor De La Guerra
https://www.forodvd.com/cgi-bin/yabb...num=1142866547
aqui teneis un post que puse sobre el señor de la guerra ;)utilizar el buscador,que no cuesta nada ;)
Re: El Señor De La Guerra
Cita:
Iniciado por PDP 852
Bueno que el tema era de que la pelicula estaba muy bien,el doblaje es otro tema,tener en cuenta que sobre gustos no hay nada escrito.Pero el tema de la peli es muy de actualidad ya que siempre recurren a las drogas,para hacerse millonarios,pero las armas estan alli.Os recomiendo un documental LA PESADILLA DE DARWIN,flipareis vereis por donde van los tiros
LA PESADILLA DE DARWIN, me la apunto. Gracias. ;)
