Hola de nuevo a todos, !!yo tampoco me voy de vacaciones!!
Así que me quedaré aquí :

Ethan, gracias por la foto, a mí personalmente me hubiera gustado que se lo cortaran un poco, pero bueno.

Ah, también decirle a Ethan que desgraciadamente no puedo ver sus dibujos, donde los pusiste me sale un cuadrado con una X roja. !!!Me muero de ganas de verlos!! !!Pon un link en una intervención envede una imagen, o si no envíamelos a fawkes_2008@yahoo.es!!
Muchísimas gracias, ya te diré que me parecen.

Una noticia interesantísima:

El guión que The Leaky Cauldron ha conseguido, ya esta traducido. Podeis leerlo aqui. Tener cuidado, no entreis si no quereis saber como sera la escena de la Primera Prueba.

He traducido el fragmento de guión que The Leaky Cauldron ha conseguido, para que todos podamos saber lo que dice. Espero que se entienda la traducción. Si quereis leerlo en su idioma original podeis hacerlo aqui.

La traduccion es la siguiente:

"Harry Potter y el Cáliz de Fuego, guión del 30 de julio de 2004: La Primera Prueba

- principio -


HERMIONE
Ése es él.
(a Harry)
Harry. ¡Eso es!
(con prisas)
Claro, el encantamiento tiene que ser bastante poderoso y
tendrás que dejar una ventana abierta...

Harry mira como se va Hermione, entonces se gira y mira a Cho. Se va. Él frunce el entrecejo, pasos fuera de MARCO, la CÁMARA que se acerca a una VENTANA...

EXT. CASTILLO HOGWARTS - FINAL DE LA TARDE

... y a través, volando encima de las tierras hacia los árboles densos del Bosque Prohibido, rodeando la LUZ CARMESÍ del atardecer dónde recientemente estaban las POSICIONES de los estudiantes...

EXT. ARENA - FINAL DE LA TARDE

... descendiendo en el atardecer, dónde el Fred y George hacen unas últimas transacciones ...

FRED
¡compañeros! ¿Quién imaginaba una carnicería esta noche?


GEORGE
¡Dinero inteligente en Krum para sobrevivir!

FRED
Uno a diez a que Potter muere. ¡OW!

Hermione POPS (GOLPEA) a George en el brazo, mirando ceñuda desaprobatoriamente...

GEORGE
Nosotros apostamos por Harry, claro...

... CÁMARA atrás con ella dentro de la TIENDA dónde...



INT. TIENDA - FINAL DE LA TARDE

... Harry camina. Hermione chasquea cerrando el ala flexible.
Sonríe nerviosamente.

HERMIONE
¿Cómo te sientes? ¿OK?

Harry se inclina. Hermione lo mira.
Fleur se sienta silenciosamente. Krum
esta en un banco. Caminando esta Diggory.

HERMIONE
la cuestión es concentrarse. Después de eso, apenas tienes que...

HARRY
Combatir a un dragón.

HERMIONE
¡Bien... Oh, Harry!

¡Adelante, ella tira sus brazos alrededor de él, cuando--FLASH! --Rita Skeeter entra FOTÓGRAFO en el remolque.

RITA SKEETER
Amor adolescente. Que revuelto. Si las cosas son desgraciadas esta noche, ustedes dos pueden hacer la portada.

HERMIONE
Usted.

RITA SKEETER
Oh ni siquiera empiece, muchacha tonta. YO
puedo decirle donde acabará.

KRUM
Usted no tiene nada que hacer aquí. La tienda es para
los campeones. Y... los amigos.

Todos se vuelven, aturdidos por oír a Krum hablar. Skeeter lo estudia (como hace Hermione), entonces sonríe delgadamente.

RITA SKEETER
No importa. Nosotros conseguimos lo que queríamos.

Cuando ella termina, Dumbledore entra por el lado opuesto. Con él, Karkaroff y Madam Maxime y Barty Crouch.

DUMBLEDORE
Buenas Tardes Campeones.
(ellos se reúnen)
Habéis estado esperando. Habéis estado preguntándoos.
Y el momento ha llegado. Un momento que solo vosotros cuatro podréis apreciar realmente. Una pregunta: Por qué esta usted aquí,
¿Srta. Granger?

HERMIONE
Oh. Perdón. Yo ... Simplemente. Vaya.

DUMBLEDORE
(cuando ella termina)
Barty.

Barty Crouch da pasos adelante con una BOLSA PEQUEÑA de SEDA PURPURA. El HUMO sale de las COSTURAS de la bolsa mientras se RETUERCE con alguna clase de actividad interior. Crouch parece tener grandes dolores simplemente por sujetar la bolsa en sus manos.

BARTY CROUCH
Ciertamente están... agonizando...
ustedes cuatro... especulando...
estas semanas que solo habéis tenido que esperar, por las noches. Dentro de esta bolsa descansa la respuesta.


Crouch manosea la bolsa, Rita cloquea su lengua suavemente y MURMURA algo al fotógrafo.

RITA SKEETER
Oh, Barty, que magnifica ruina te has vuelto. Y pensar
usted casi gobernó el mundo. Por supuesto, eso era antes. Entonces
la galleta se desmenuzó. Yo nunca me olvidaré
lo que pasó aquel día. Es
bastante notable ver a un hombre
como pierde todo en el parpadeo de
un ojo. Para verlo...
(una sonrisa dura)
... perder completamente su apoyo.

Crouch parece ganar dominio sobre la bolsa, se la ofrece cautamente a Fleur.

BARTY CROUCH
Srta. Delacour, si usted quiere...

¡FLASH! Pasos del fotógrafo adelante para capturar el momento y Moody aparece habiendo oído cada palabra de Rita.

Fleur retira su mano rápidamente de la seda retorciéndose y aparece el MODELO diminuto de un DRAGÓN que lleva el número "2. "Lo sostiene con enfado en su palma, y deja salir un poco de HUMO.

BARTY CROUCH
El galés verde. Sr. Krum...

Krum saca otro, con el número "3. "

BARTY CROUCH
El Bola de Fuego chino...

Entonces Cedric: "1"

BARTY CROUCH
El Hocico-Corto sueco. Lo cual deja...

HARRY
El Colacuerno.

Los ojos de Dumbledore se oscurecen cuando ven la palma de Harry. La miniatura del da un RUGIDO y emite una PELOTA DIMINUTA de FUEGO.

BARTY CROUCH
Éstos representan a cuatro
dragones muy reales cada uno de los cuales tiene un huevo que proteger.
Su objetivo es simple: Conseguir
el huevo. Esto que debéis hacer,
cada huevo contiene una pista, sin
la que no esperéis sobrevivir a la próxima prueba. ¿Alguna pregunta?

Los Campeones se quedan quietos y mudos.

DUMBLEDORE
Muy bien. Buena suerte a todos.
Sr. Diggory, al sonido del
el cañón, usted puede comenzar--

¡KA-BLOOM! Filch prende fuego a un CAÑÓN PEQUEÑO, causando que todos los presentes salten casi fuera de sus pieles.

Cedric mira fijamente el dragón diminuto en su mano, entonces cierra sus dedos encima de él y camina lejos. La CÁMARA SUBE detrás del TRÍO mientras Cedric sale... se oyen los RUGIDOS... subiendo en la cresta de la lona ondula con las LLAMAS que FLUCTÚAN más allá... retrocede despacio hacia abajo

Harry. De pie solo. Cuando él se empieza a mover, la CÁMARA lo sigue, m a través de la tienda y en...

INT. LA ARENA - AL FINAL DE LA TARDE

... la arena RUGIENDO dónde CIENTOS de CARAS CHILLONA están sobre él y TRES ESTANDARTES MACIZOS cuelgan ANDRAJOSOS y HUMEANTES. Sólo el estandarte contrario, adornado con el escudo de HOGWARTS, está totalmente intacto. Entonces...

Un BÓLIDO ESTALLA a través del centro de él y el estandarte se DESINTEGRA, revelando... el Colacuerno. Con ojos amarillos. Cola con clavos que pega en la tierra dónde se VISLUMBRA el HUEVO DORADO. Harry apunta su varita al cielo:

HARRY
¡Accio Saeta de Fuego!

Al instante, la CÁMARA CON GRÚA apunta alto, a través del atardecer y el bosque, dejando atrás las voces chillando, encontrando el Castillo de Hogwarts en el horizonte. Un ALFILER aparece en el cielo, se va alargando, atrayendo AIRE más cerca. Y entonces... la SAETA DE FUEGO aparece a la vista.

CÁMARAS DE GRUA ABAJO, en el abismo de VOCES CHILLONAS, rastreando la escoba hasta...

La mano de Harry.
Al instante, Harry SE PONE en el aire, ropa chasqueando, pelo que tiembla fuera de su CICATRIZ.

Los cuernos de la cabeza del Colacuerno, ojos amarillos que rastrean a Harry con cada movimiento. ...

... el Colacuerno LANZA un LLAMEANTE FUEGO. Harry hace un descenso súbito, mientras rayando bajo las llamas, endereza fuera, BUCEA de nuevo, entonces mira hacia abajo y...

... ve la flagelación de la COLA CON CLAVOS del dragón como un látigo.
Harry vuela indirecto, mientras estrangulando la saeta de fuego cuando la cola del dragón pasa silbando y con ella una RÁFAGA de VIENTO.

Volando derecho, Harry llega lejos, regatea una descarga de FUEGO después de otra, entonces vuela abajo y... se encabeza directamente al Colacuerno. Furioso, el dragón sube, envía una EXPLOSIÓN errante de FUEGO y por un breve instante ,deja el huevo dorado expuesto.
- fin -"
------------------------------------------------------------
!!!No puedo esperar a verla en el cine!!! !!!Y falta más de un año!!!

Bueno, sin más que decir, me despido, saludos y hasta pronto.