Las mejores frases y diálogos del cine/ series

Iniciado por navone

"Tócala otra vez, Sam" la hemos repetido innumerables veces, aunque la correcta sea "La tocaste para ella, tócala para mí. Si ella la resistió, yo también. Tócala"

Posiblemente el mayor fake del doblaje (hay innumerables casos) sea el ya célebre "Luke, yo soy tu padre", que pronuncia el inolvidable maestro Constatino Romero, cuando en el original la frase es "No, I´m your father".

Yo creo que el mayor fake del cine en España lo cometieron ese grupo selecto de cinéfilos que fue la censura franquista con el Mogambo de John Ford. Una historia ambientada en África que describe un triángulo amoroso entre Clark Gable, Grace Kelly y Ava Gardner. Una situación calentorra y con los vientres al rojo vivo no le parecieron lo suficientemente depravadas a nuestra censura y le dieron un giro genial convirtiendo a Grace Kelly en hermana de Clark Gable. De una situación en la que se entremezclaban adulterio y relaciones sexuales se pasó a otra en que se añadían el incesto y la perversión grupal. De una gran película se pasó a una obra maestra del séptimo arte que solo pudimos disfrutar en nuestro país. Aun a costa de algunos diálogos y situaciones incomprensibles.

Saludos