Ya, ya.
Deduzco de tus palabras que los hispanoamericanos debemos ser unos superdotados, por que entendemos las películas subtituladas así estén habladas en sánscrito, y a la vez somos masoquistas, porque vamos al cine, pagamos la entrada y al final no disfrutamos de la película.