La he visto dos veces aqui en Veracruz (Estados Unidos Mexicanos) subtitulada. El director, guionista y su coguionista son hebreos y creo que alli esta la clave para entender la narracion desapegada al texto del Genesis. Es de considerar que en los dialogos jamas se hace referencia a Dios. Hablan del Creador. Hay que situar que en dicha epoca no existian las escrituras solo conocimiento oral y el nombre de Dios tampoco era usado. La palabra Dios, Elohim, Yahve, Adonai fue usada en Canaam posteriormente por los redactores de la Ley y los Profetas. Recomiendo la lectura del texto Guia de estudio de la Biblia de Isaac Asimov. Esperare el dvd de region uno y verificar si los textos iniciales de la cinta son una mala traduccion, resulta que las copias aca exhibidas tienen textos en castellano y ponen Dios, no es congruente con los dialogos que refieren al Creador. Veremos pues.