Ese adjetivo crossover se utiliza en inglés para referirse a una música que "invade" otro estilo al que se supone no pertenece o también a una especie de híbrido. A mi me suena a algo así como boleros interpretados por una orquesta sinfónica o bien cosas del estilo jacques Loussier plays Bach, que es Bach a ritmo de jazz.

Saludos