En el año 81 Elvis Costello junto a sus Attractions se fueron a Nashville para grabar un Cover Album de música Country con el legendario productor Billy Sherrill llamado “Almost Blue”. El disco es sensacional y aborda una serie de clásicos imbatibles; el “Why don´t You Love Me” de Hank Williams, el “Sweet Dreams” de Patsy Cline, “Tonight the Bottled Let Me Down” de Merle Haggard, “Success” de Loretta Lynn, “Honey Hush”, “Good Year for the Roses” y “Brown to Blue” de George Jones… y otros más que constituyen iconos inexpugnables del género. Entre todos ellos hay dos visitas a Gram Parsons - figura clave e ineludible en la creación del Country-Rock – el “I´m Your Toy” de los Flying Burrito Brothers y el “How Much I Lied” de Gram Parsons en solitario. Esta última es una de mis canciones favoritas de toda la vida, con una de esas letras que estremecen de la brutal honestidad y tristeza que transmite. Lo que parece una típica/tópica canción de ruptura amorosa tan frecuente del country ofrece un giro sorprendente, y el narrado se sitúa en una perspectiva prospectiva. Alguien que sabe que toda la felicidad actual se trocará en desilusión y engaño.
Esta es la versión original de Gram Parsons, en una lectura clásica Honkyn Tonk.
Y esta es la fabulosa lectura de Costello, en una interpretación más pop con un fabuloso piano, cantado de forma introspectiva y más oscura, poniendo en primer plano el lado más doloroso y confesional de esa letra. Una versión muy superior a la interpretación original.
Saludos



LinkBack URL
About LinkBacks

Citar


