Hook, no conocia la existencia de esos discos en version surround. Imagino que 'real surround' querra decir justo eso, que es sonido envolvente de verdad. Por tanto, 'soft surround' sera sonido envolvente conseguido por software, llamese ProLogic o algo parecido.