Cita Iniciado por Vanlose Ver mensaje
Gran canción y gran interpretación, en ese punto justo antes del desbordamiento de sentimientos que convierten los mejores manjares en pastelazos incomestibles. Esta canción se ha convertido en una especie de "Anthem" para las radios norteamericanas, una verdadera declaración de amor por Memphis, con alusiones a grandes iconos de la música que asentaron muchas de sus glorias en la venerable ciudad (Al Green, Elvis, W.C. Handy, B.B. King...) y algunos lugares icónicos.

Uno tiene que sacar el diccionario de argot pardo para saber de que demonios habla. Esos teen feet off of Beale Street puede ser algo así como flipándolo en la calle Beale y su catfish es nuestro gato por liebre.

Saludos
En este caso el 'catfish' no hace alusión al gato por liebre (la canción es anterior a la popularización de Internet y 'ese' tipo de 'catfish'), sino al olor de la vagina de las profesionales del sexo, tras una dura jornada de trabajo. Y que quiere contrastar la carnalidad de Memphis, que puede ser brutal, con la espiritualidad que también desprende la ciudad, ese 'gospel in the air'.

Efectivamente, 'ten feet off of Beale' es más o menos flipando cuando vas a pasear por la famosa Beale Street (que, entre nosotros, no es para tanto).