En la música popular hace muchas décadas que el inglés se ha impuesto como la lengua común de facto. Y luego, claro, pues los hablantes de cada lengua suelen escuchar también música cantada en su propio idioma.

A mí, por formación y por gustos, siempre me gusta escuchar cantar en diferentes idiomas. Cuantos más mejor. Y no sólo en música popular, también en música culta o lo que se suele denominar ahora como 'world music'. Desde los que escucho con más frecuencia: inglés, francés, italiano, español, alemán,... otros que escucho menos, pero de forma habitual: portugués, ruso, checo,... y otros ya solamente de vez en cuando.

Si tuviera que elegir mi idioma favorito para el canto, creo que me decantaría por el italiano. Son gustos personales. Sin ir más lejos, mi abuela prefería el francés, mi madre el español, mi prima el inglés...

"L'ombra della luce" de Franco Battiato:



Y el propio Battiato cantando la canción, en árabe: