Para escuchar música en ordenador a mi me gusta winamp www.winamp.com Quizá por estar acostumbrado a su uso desde hace años. Por defecto sólove slas típicas barritas de octavas. Luego te puedes bajar plugins de todas clases según lo que quieras hacer: efectos, DSP, ajustes A/V, ... Para el windows media creo que hay una página parecida, pero como no lo uso no me he preocupado.

Por supuesto el cool edit es más apropiado para lo que estaás pidiendo pero el winamp quizá también te interese.