BOICOT al DVD y Blu Ray con redoblaje de La Bella Durmiente

Pues bien, al parecer Disney otra vez quiere vernos la cara de idiotas a los consumidores y piensa que las cosas se nos olvidan y nos vamos a quedar con los brazos cruzados sin hacer nada y dejar que nos vendan lo que les dé la gana, pues NO! Esta vez hay que hacerse escuchar y mostrar nuestra indignación al querer engañarnos y burlarse de nosotros porque eso es lo que hacen ¿Qué podemos hacer? Pues varias cosillas para ser escuchados:

Comenzando por mandar correos personalmente a los presuntos responsables de esto:

Jeff Miller (Disney Character Voices-Ejecutivo):
Jeff.Miller@disney.com

Javier Vasallo (Disney España-Director):
javier_vasallo@studio.disney.com

Sandra Fernández (Disney España-Prensa):
sandra.fernandez@disney.com

Raúl Aldana (Disney España Latinoamérica-Portavoz):
contacto@raulaldana.com
raul.aldana@disney.com

Pues bien, ahí están para que les hagáis llegar vuestros comentarios, quejas y sugerencias, así como vuestro descontento por esta situación. Aquellos que no pueden redactar bien el correo en inglés para hacérselo llegar a Jeff Miller, copiad y pegad esta plantilla:

Mr. Miller

My name is (aquí poneis vuestro nombre), I'm from (aquí la procedencia, ie. España/México/etc.) and I would like to express my total inconformity and indignation about the no inclusion of the original Spanish track from 1959 in the new Platinum Edition of Sleeping Beauty. I really think people in Spain and Latin America deserve a better edition with the original Spanish track. Aren't we, the Spanish fans and consumers important to Disney? I think all Spain and Latin America fans are not important enough for your company, I really think so, since we haven't been treated like real markets if we take a look at your last Disney "special editions": No original Spanish tracks for Cinderella, Snow White, Sleeping Beauty or The Lady and The Tramp, no double-disc editions, no slipcovers, no news about your local Disney offices in Mexico or Spain for new dvd editions and no replies from them when it comes to original Spanish tracks. Disney has solved problems about legal rights for the original talents in English, why can't they do the same procedure with the Spanish tracks? All original Spanish tracks were used in Beta and the first VHS editions, so there are no excuses for not being remastered, they are not lost at all. We are really angry about this situation and we will not tolerate more re-dubbed editions. I have always bought original Disney products, even when i know many other countries have better editions and original tracks like the Italian version of The Lady and the Tramp or The Jungle Book with Lucie Doléne last year, why these countries have had their original tracks remastered and reestablished on market and not the Spanish ones? I won't buy any Disney product in the future and this is a generalized thought in all Spain and Latin America. We have been treated like real second-hand markets and we deserve better editions with original Spanish tracks, better communication from your local offices and a more serious relation with Spain and Latin America.

I expect to hear from you soon, Mr. Miller, with a serious reply from your company.

(vuestro nombre otra vez)

Firmando la petición online http://www.petitiononline.com/lbddob/petition.html y después hacérselas llegar o creando un CORREO-CADENA explicando el problema, incluyendo las bases y el disgusto de NOSOTROS los consumidores, ya que los niños tal vez no se fijen en redoblajes pero a fin de cuentas somos los adultos los que compramos el DVD.

Para los que no conozcáis el asunto os diré que la película se redobló porque Lupita Pérez Arias (voz cantada de Aurora) demandó a la Disney por sus derechos y entonces los consumidores no podíamos hacer nada por mucho que reclamásemos. Pero la demandante falleció en 2005 sin descendencia, por lo tanto, nadie puede reclamar ninguno de sus derechos. Incluso la propia Lupita, poco antes de morir, daba por perdida su demanda. Con el paso de los años la demanda dejó de proceder y quedó anulada.
Ahora el doblaje original se puede recuperar LEGALMENTE. Si no lo incluyen es porque no quieren. Os he contado ésto para que sepáis la situación.

Para terminar podríamos publicar esto en otros sitios de la red como en blogs de noticias, blogs de Disney, espectáculos, cine y entretenimiento; foros y paginas de animación y ventas por Internet.

Si alguien tiene una sugerencia o se le ocurre otra forma de esparcir esto por algún otro medio que lo diga.

Recordad: somos el cliente y el cliente SIEMPRE tiene la razón.

La verdad es q me parece un tema interesante, todo esto de los nuevo doblajes de disney, que para los q crecimos con algunas de estas pelis supone una p....., por lo menos en mi opinion. A ver si todo esto ayuda a que no suceda mas veces (ya no les quedan muchas mas por fastidiar)

Un saludo.

Pero aquí también deberíamos ser coherentes.
Por una parte solicitamos que las bandas sean multicanal y por otra pedimos las voces originales en muchos casos grabadas en bandas monoaurales.
Curiosamente para Disney nos hemos acostumbrado a las grabaciones de castellano neutro con dobladores y dobladoras portorriqueños que en algunos casos ya han fallecido o sencillamente no quiern volver a doblar.

Otra cosa distinta es que las pelis vengan con el doblaje nuevo y el ya conocido.

Saludos.

Cita:

---

Iniciado por curtis

Otra cosa distinta es que las pelis vengan con el doblaje nuevo y el ya conocido..

---

La Cenicienta o la Sirenita en DVD, por ejemplo, que llevan los dos . En un BD, con capscidad sobrada, serí ala opción más deseable, creo yo .

Así debiera ser y que cada uno elija . En mi caso, prefiero el doblaje con el que vi las pelis de niño, indiscutiblemente . Y en el caso de LA BELLA DURMIENTE, es que además no hay color : Maléfica en su doblaje original, es que es mala de verdad (el VHS que tengo) :-* . Pero en el DVD, es que más bien parece que está leyendo el guión en vez de interpretarlo >( .

Saludos .

Cita:

---

Iniciado por curtis

Otra cosa distinta es que las pelis vengan con el doblaje nuevo y el ya conocido.

---

Es que ése es el asunto. Si quieren poner el redoblaje que lo pongan (al fin y al cabo ya está grabado), pero que también incluyan el original. No les cuesta nada (en el DVD de La Sirenita hicieron eso, incluir los dos doblajes).

Cita:

---

Iniciado por matias_buenas

La Cenicienta o la Sirenita en DVD, por ejemplo, que llevan los dos .

---

Sí, pero en el caso de La Cenicienta es el redoblaje mexicano. No es el original de 1950.

Precisamente La Cenicienta fue la primera peli Disney redoblada.

¿Alguien ha firmado a petición?