Al final conseguí esta película. En la carátula pone bien clarito "Cinema Paradiso", así como en el menú principal del disco. Pero al comenzar la película aparece como título "Nuovo Cinema Paradiso".

La verdad es que vi esta película cuando la estrenaron, en 1988 ó 1989. Y no encuentro diferencias ente el montaje del director que dices y lo que recuerdo cuando la vi.

De nuevo nos topamos con el tema del audio. Está grabada en un 2.0, pero la señal parece estar saturada, Me falta oírla en versión original para ver si también tiene ese defecto.