de lo otro que comentabáis, pues sí, es habitual que si el dvd lleva una versión extendida de la peli, haya escenas que no se hayan doblado al español y se oigan en inglés y salten automáticamente los subtítulos en castellano, y luego cuando vuelven las escenas que sí estaban en la versión reducida, vuelve automáticamente el audio al castellano y los subtítulos desaparecen. Esto es así en EL GRAN AZUL, por ejemplo.