¿Alguien sabe por qué han retrasado el capítulo 5 de DBZ hasta el 22 de Noviembre cuando tenía que salir el 18 de Octubre?

¿Qué pasa con Dragon Ball Z?. Joder, el capítulo 4 salió el 15 de Septiembre y estoy deseando tener el 5 y no sale...

Que alguién arroje luz a este túnel oscuro, por favor.