Me ocurre lo mismo...me repatean los "nuevos doblajes" y, en general, el doblaje que no respeta el soundtrack. Hace algún tiempo compre un pack de clásicos y casi los tiro a la basura por el tema que te comento. Llegados a este punto prefiero V.O. subtitulado en casi todo.