Expertos en Nero Vision 10

Hola a todos.
El otro día encontré en ARES una peli que andaba buscando y me la baje (formato MPEG), una vez descargada la grabé en DVD-RW a través de Nero Visión 10.... Ahí va el problema: cuando la pongo en el reproductor de DVD´s para verla por TV la imagen llega antes que el sonido.
A que puede deberse? Que debo haber hecho mal?

Por cierto si alguno puede aconsejarme un programa gratuito que transforme formatos de manera facil y agil me haria un gran favor.

Gracias a todos
Tito