Hola, yo no domino mucho, pero por lo menos te pueod orientar. El DVD tendrá el video en formato MPEG-2; para reducir su tamaño debes utilizar alguno más comprimido: por ejemplo mp4 o avi; estas extensiones de archivo correspodnen al contenedor, pero es fundamental el codec de video que uses. El AVI como contenedor es ya clásico (tiene muchos años), y se solián usar los codecs DviX y Xvid, éste ultimo preferible. Más moderno es el MP4, y como codec X264. Lo que tienes que hacer es buscar algun programa que te convierta con estas especificaciones, y podrás reducir seguro tu DVD de 3,7 a mucho menos de 2 GB. ¿Qué programa? Hay muchos, pero la cuestión es que siempre se pierde algo de calidad.