Yo también soy muy susceptible a ese deje pero, así como el audio me parece insufrible, los subtítulos apenas tienen algún giro lingüístico extraño y, en general, resulta bastante natural su seguimiento.