La he puesto a trozos esta misma tarde y la he estado comparando con la VHS que aun tengo por casa y he decir que el cambio de doblaje y en este caso y sin que sirva de precedente me parece....... mejor, bastante mejor , y no solo porque el sonido se presenta en DD 5.1, el score y los efectos (una gozada las olas con el subwoofer) se escuchan de vicio con una imagen frontal muy buena, los dialogos son claros y al volumen adecuado por el central.

El doblaje: se han cambiado los doblajes, pero seamos sinceros las voces de Keanu Reaves y de Patrick Swaze, son las que doblan a estos actores en la actualidad (la voz de Reaves es la misma que en Matrix), la de la chica no estoy seguro y la que mas se nota es la del poli compi de Reeves pero creo que a mejor (sin entusiasmarme) ya que el doblaje anterior era el de una persona mucho mas joven que el personaje, es mas a mi escuchando el VHS me ha parecido que tiene un doblaje bastante malo ya que todas las voces suenan "adolescentes", en todo caso también está la V.O., eso si en 2.0.
Es mi opinión,
Aparte la imagen esta muy mejorada (ya existía otra edición en DVD) y lo mejor el precio: la he comprado haciendo bulto en la oferta de el CI y me ha salido por 7,8 € (cuesta 12 €), por lo que unido a lo divertida que es la peli, la música tan molona y lo guapos y guapas que salen todos 8), la recomiendo.

Saludos.