Desconocía el dato de que fueran distintos actores de doblaje, pero el parecido de las voces se hace agradecer, en todo caso vi la película entera y sinceramente el trabajo de imagen y de sonido me parece mas que encomiable.
Para mas datos en el número de este mes de la revsita DVD ACCION dicen respecto al nuevo doblaje de la película: "hay una novedad interesante en esta nueva edición: sonido 5.1 en castellano. Para hacer una mezcla como Dios manda, Filmax ha decidido hacer un nuevo doblaje. Como es habitual en estos casos, habrá unos a favor y a otros en contra. Hay que decir que el antuguo doblaje de la llaman Bodhi nunca se había caracterizado por la buena elección de las voces, especialmanete la de Bodhi... . En esta ocasión, el doblaje resulta mas acertado y respeta los diálogos originales. El 5.1 es efectivo y deja en pañales a la versión 2.0 sorround anterior. Los canales traseros trabajan en todo el matreje y se crea una sensación de realismo muy convincente. respecto a la imagen destacamos la nitidez de todas las tomas, el genial formato escope respetado y el grano provocado que acompaña el celuloide".

Por lo tanto y suscribiendo todo lo anterior me reitero en lo dicho en mi primer post... para una vez que se hacen bien las cosas... eso sí en el diseño de carátula se podían haber esmerado un poco mas... pero eso es lo de menos... a disfrutar con esta peli que además está un precio muy apetecible.

Saludos.