El doblaje en Español es el mismo cuando se emitió por TVE osea en acento sudamericano.
Por cierto, tengo entendido que aunque sea zona 1 no hace falta tener un reproductor multizona, es decir que se ve igual en cualquier reproductor DVD. ¿Puedes confirmar esto? Gracias.
Bien, pues habiendo visto algún capítulo, destaco lo siguiente:

El audio en castellano es efectivamente el mismo con el que disfrutábamos la serie cuando la emitían en la televisión. La pista de audio en castellano la encuentro algo mediocre, sobre todo comparada con la banda de audio original. Hay que subir el volumen algo para poder escuchar bien los diálogos. De todas maneras, tengo que confesar que la probé en unas condiciones bastante lamentables.

La edición que yo he comprado, sorprendentemente, es válida para todas las zonas, así que no creo que haya excusa posible para los que gusten de disfrutar de ésta serie.