LOS SEÑORES DEL ACERO - Julio 05

Iniciado por Arn_Tha_Gothia

He adquirido el dvd y he tenido la sorpresa de que en tres escenas el audio en castellano se corta pasándose a la versión inglesa subtitulada. Podéis decirme si os ocurre lo mismo?

no eres el unico,a mi tambien me pasa y no se si es que han añadido alguna escena nueva y no la han doblado,pero el caso es como bien dices,en las tres escenas se cortan y pasan a un hermoso ingles con subtitulos en castellano.
Y no se si es que han añadido alguna cosa nueva o es que ya el dvd venia algo defectuoso...

Iniciado por godchosen

Cierto, a mi me pasa lo mismo en 4 reproductores, la conclusión es que han metido la gamba vilmente.

Esto me recuerda a la cagada similar, y peor, por supuesto, de El nombre de la Rosa. Hacia la mitad de la peli hay una escena en la que cambia el doblaje de manera garrafal y meten las voces de unos tios que parece cuando hacían coñas de doblaje en el informal.

Hubiera preferido que cortaran la escena, que además, si os fijais no es estrictamente imprescindible.

Saludos.

Las escenas que tu dices son añadidas al metraje original y el doblaje parece de Barrio Sésamo, penosísimo.