La verdad es que la edición no está mal (sobre todo si comparamos con las ediciones de las otras pelis de Pixar que vienen, más bien, escasitas de extras)... pero lo que no acabo de entender es por qué la mayoría de los extras tienen voice over (reconozco que nunca he entendido porque se hace el voice over: o lo dejas en v.o. y subtitulas, o lo doblas y eliminas el sonido original). O por qué, de repente, tienes extras que están en v.o. subtitulada...
Lo que si me molesta es que hayan doblado el corto de "El coche nuevo de Mike" pero no ofrezcan la posibilidad de verlo en v.o. Lo gracioso es que, como pista de audio alternativa, te ponen a un niño que es el hijo de no se quien, que solo dice tonterías. ???
Reconozco que me cabrea que suceda lo de siempre: como es una película de animación, pues es para niños... (quiero pensar que esa es una posible explicación) y entonces no importa si cuidamos o no ese tipo de cosas. La verdad es que si sacas una edición de coleccionista (y además cobras por ello) deberías tener en cuenta según que detalles que, seguro, van a importar al "colecccionista" en cuestión.
![]()



LinkBack URL
About LinkBacks

Citar