Cita Iniciado por Pegoto
Y digo por desgracia porque en muchisimos paises todas las peliculas son en versión original y quieras que no eso hace que el nivel de inglés muy alto, el oido se te acostumbra a ese idioma, pongo como ejemplo el inglés porque la mayoria de peliculas estan en ese idioma. En fin viajo mucho a portugal y allí el nivel de ingles es bastante alto tanto en jovenes como en personas mas maduras y no creo que sea porque todos esten apuntados a Opening.
Es cierto lo que dices. Yo no dudo que escuchar películas en otros idiomas ayuden a mejorar un idioma extranjero, pero ¿tenemos que recurrir al cine para aprender idiomas? ¿No crees que es más un asunto de Educación Primaria? Fíjate que he dicho "mejorar", que no aprender. Estar escuchando un idioma extranjero no garantiza el aprendizaje del mismo. Si de veras lo has aprendido, es indudable que el visionado de películas en su versión original ayudará a consolidar ese idioma.

Yo hablo inglés. No tengo problemas para comprender este idioma por escrito y me he defendido bastante bien cuando he salido al extranjero, pero no me apetece lo más mínimo ver una película en versión original y todo se reduce a una mera cuestión cultural. Estoy acostumbrado al doblaje al castellano y a estas alturas de mi vida no voy a cambiar porque, entre otras cosas, no necesito hacerlo. Eso sí, todas las películas que me han gustado las vuelvo a ver en versión original, pero porque puedo y quiero optar a ello. Y con los extras, no existe opción: son lentejas ¿por qué?

Tal vez en Portugal la enseñanza sea bilingüe. Si se implantara en España, esto ayudaría, pero, como dice Javi Star Wars, ¿qué sucede con aquéllos que no quieren escuchar inglés? ¿Y con aquellos que ya son demasiado mayores para aprender un idioma?

Pues la respuesta es bien simple: que cada uno, al ver un DVD, eliga el idioma que prefiera.

Este asunto no creo que sea polémico. Podemos estar de acuerdo o no, pero intervenciones como la de Yootravez y comparsa, además de impropias, son peyorativas. Y no creo que a nadie le agrade ser insultado. Claro, que como en otros temas que circulan por el foro, más nos valdría ignorarlos.

Saludos a todos.