Versión para imprimir
ALGUIEN LA HA COMPRADO?, ME HAN DICHO QUE LA VOZ EN OFF YA NO ES LA MISMA?, ESO ES CIERTO?, ES QUE SIN ESA VOZ TAN INTERESANTE NO SE SI SERÁ LO MISMO...
DADME UNA OPINION TECNICA DE LA SERIE, IMAGEN,SONIDO,ETC...
LA HE VISTO A 80 O 90 EUROS,LA HABEIS VISTO MAS BARATA?
La voz NO es la misma, esta todo redoblado.
No, no es la misma voz . Se ha doblado de nuevo por razones técnicas (calidad del original en castellano y en mono) y porque es un poco más larga . Se ve que en su día TVE debió de hacer algunos corte en la duraciíon de unos 5 mínutos por capítulo.
Con respecto al VHS, vienen además unas actualizaciones porque en la primera entrega, el Voyager estaba llegando a Saturno (1980) . En esas actualizaciones, se ve a un Sagan muy cascado (murió poco después) :(
El sonido viene mezclado en dolby y dts .
Creo que con la explicación que ha dado matias_buenas está todo dicho. Yo la estoy comprando por entregas semanales (sale un poquito más cara, pero se nota menos a la hora de pagar) de quiosco. En cuanto al doblaje es muy similar al anterior, por lo que pasa desapercibido.
El sonido ha mejorado mucho (mucho no...¡muchísimo!) y en cuanto a las actualizaciones (updates), creo recordar que son las mismas que ofreció en su día TVE (¿me equivoco?) cuando repuso la serie en los 90.
No lo dudes hattori_hanzo, es una buena inversión. ;)
Por cierto que hace un par de semanas la vi en Media Markt por 69€ creo recordar.
Salu2.
Finalmente me la he comprado, y ciertamente ha cambiado la voz, pero esta voz me suena muchos (de alguna serie de documentales tal vez...), de todas formas estoy contento ya que la imagen y la BSO es muy buena.
se me olvidaba decir q la compre en Media Markt por 69 euros, 20 menos que en otro sitios...
La versión de Track Media si tiene el doblaje antiguo.
Saludos!
Yo la tenía en VHS y también la compré en DVD, pero todavía no he podido verla.
Saludos.
Yo tengo el pack desde hace unos años, y es una gozada volverlo a ver. De la voz en off no puedo opinar ya que nunca he visto la serie doblada.
Es increible como aguanta el paso del tiempo esta serie documental. Pienso que la deberían ver los chavales en edad escolar.
Para los astronomos aficionados como yo...Es la Biblia.
No hay año que el dia de Noche Vieja no me acuerde del calendario cósmico que plantea Sagan. Imprescindible.
Dispone de subtitulos para escuchar a Sagan?
Coincido al 100% imprescindible en la Colección...
A mí me pasó lo mismo.Cita:
Iniciado por jamayor