A mi me disgusta muchísimo también que cambien los doblajes en las películas que hemos visto toda la vida con un doblaje determinado, la mejor opción es que traten de conseguir el sonido 5.1 a partir del doblaje original (creo que se le puede llarmar así al primer doblaje español, aunque se moleste el forero anterior) y si no se puede conseguir el 5.1 a partir de este doblaje puede editar la película con los dos doblajes, como han hecho con Fiebre del sábado noche, o hacer una doble edición como la película Tiburón de Spielberg, de la que existe una edición con el doblaje "original" en mono y otra con un nuevo doblaje en 5.1, esto sería la solución, pero que de repente te cambien las voces que has escuchado siempre en una película nos molesta a bastantes.

En este terreno, yo sigo temblando pensando en un posible cambio de doblaje en Star Wars, aunque alguno asegura que no lo habrá, yo no me lo creeré hasta que lo vea.