Hola

Un desplazamiento de 40cm, no es problema. Puede corregirse con el desplazamiento de lentes, mejor, o con el Key stone, peor.

Sinceramente, a 4m me parece muy grande la pantalla. (Yo tengo el mitshu HC2000 con una pantalla de 240cm de base y lo veo a 5 m.)
Se habla de que la pantalla tenga de ancho la mitad de la distancia. Pero es cosa de gustos.

Tecnologías. Ya sabes Tri-LCD o DLP. Las dos están evolucionando y tienen virtudes y defectos. El mío es DLP. Lee por ahí y saca tus conclusiones.

Importante es también el presupuesto.

En fin suerte