Gracias jmml, finalmente la conecté con un buen Scart, aunque tengo que ver si la señal es RGB o s-video. Echaré un vistazo a los manuales de ambos para ver cómo seleccionar la señal RGB.

Goldorak, te he contestado lo de la imagen en otro post sobre la pana TH42PA50, muy muy buena, aunque no he podido probar la TV, pero DVD se vé muy bien, aún no teniendo optimizada la conexión.