Yo me alquilo las pelis en el videoclub y después de un DVDShrink me las guardo hasta que me apetece verlas y las grabo (o al reves... es igual)...
El caso es que la Play 3 de un amigo que tiene conectada a la Samsung 46M87 a través de HDMI reproduce sin problemas y con una calidad de imagen más que aceptable esas pelis "piratas"... así que a priori el HDMI no parece evitar ver un DVD copiado (al menos con DVD Shrink y Nero)