Duda sobre pantalla de proyección (traslucidez)

Hola.

Me he comprado una pantalla, que me han dejado muy bien de precio, de 200x210. No la voy a colocar en la pared, sino en el techo en el medio del salon, es decir, por detras de la pantalla voy a tener 2 metros (la mesa del comedor) y por delante unos 4 metros (los sofás desde donde visionaré).

Me preocupa el tema de la traslucidez, ya que la pantalla es blanca por ambas caras ¿puede ser esto un problema? me preocupa que detras de la pantalla se cree un espacio de luz, que dificulte el visionado. No sé si me explico. Si es así ¿se puede pintar la pantalla de negro por detrás?

Gracias