Las tomas YUV son tan aptas como las HDMI para transportar señales de alta definición, lo que ocurre es que lo normal es que los lectores que hacen dicho escalado sólo saquen esa señal por digital y no por analógico .

Dicho lo anterior, pues no te queda otra que si quieres disfrutar señales que NO SON EN HD original, sino ESCALADAS, que no es lo mismo, pues uses la toma digital . Eso sí, si no es compatible con el protocolo HDCP puede que no funcione. Prueba.