Aunque no puedo darte una respuesta exacta he encontrado esta webdonde hacen test a distintos lectores DVD, quizás puedas aclarate tu mejor que yo con estos resultados para el 585.

Por otro lado parece que ciertos DVD que tienen el mismo chipset Mediatek 1389 como el LG 8931H, LG 8900P y su clónico, el Targa DP-5100x pueden leer este formato de compresión por lo que parece probable que si no lo hace el 585 lo pueda incorporar en proximas versiones del firmware oficiales o nó.

Yo tengo el 575 y lee bien, hasta ahora, los xviD que le he puesto pero desconozco si alguno tenía Packed Bistream.

Por último he encontrado este programaque desempaqueta estos Packed Bitsream para que la película pueda ser leida en cualquier DVD.

Feliz entrada de año