Bueno, varios temas.

Cualquier dispositivo Plasma/LCD/proyector escala a su resolución nativa. Si no nunca verías nada a pantalla completa. Lo que ocurre es que normalemten los DVD´s tienen mejores escaladores de video y por eso siempre es mejor que sea la fuente la que escale y que a la TV le llegue la señal ya "cocinada" Por eso hay que hacer las pruebas. Dependerá de cada pareja fuente/visualizador como se obtengan mejores resultados. Te vuelvo a decir que los chip que montan los 2 Denon son de un fabricante de reconocido prestigio auqnue también es verdad que los LCD/Plasma cada vez montan mejores escaladores.

Siempre que puedas, usa la salida por componentes y en escaneado progresivo de tu DVD. Las diferencias son ya notables en un dispositivo de 37" como el tuyo sobre todo en escenas rápidas, mejores que el típico euroconector aunque sea por RGB (ya que normalmente trabajan en entrelazado). Usa un buen cable pero tampoco te dejes el sueldo, sobre todo si son distancias cortas.

Un saludo