Bueno, por fin ayer por la noche encontre un hueco para poder probarlo.

Y laloes, tenías razón. Probe en la configuración del DVD a cambiar el formato de 16:9 a 4:3 buzón y ... ¡consegui que me lo reprodujese con las bandas negras arriba y abajo!

Parece mentira que fuera algo tan simple. :-[ :-[

Gracias. Un saludo.