Hisense 55/65M7000 65" 4K HDR ULED

Vamos a ver..... te comento ya que veo que hay algunos fallos en tus pruebas.

Indicas que pruebas en el pc y te da 40/45 , pero luego has probado "por la tarde" en la TV y te daba 14.....

La prueba tienes que hacerla en el mismo marco de tiempo. Si te daba 40/45 en el pc en ese momento, detienes youtube en el pc, enciendes la TV y te aseguras de que te llegan 40/45. (ya sea con cable o con wifi) Probarlo horas después, no indica nada. Puedes estar cayendo en un problema de congestión "temporal" entre Vodafone y los servidores de Youtube. (intento explicarme lo menos técnico posible).....

Si hay una forma de restaurar el sistema al completo de la TV, pero hasta que no te asegures al 100% que no es culpa del router ni de la conexión a internet, yo evitaría a toda costa el tocar nada, mas aun si dices que hasta hace 3 días funcionaba perfecto (me huele mucho a saturacion "temporal" en tu linea).

Un usuario de AVforums tenia problemas con el HDCP del HDMI , todas las pelis se le veian en verde o negro, era culpa de que el ultimo parche se había aplicado MAL en su TV, para arreglarlo volvio a flashear de nuevo el ultimo firmware disponible. Yo no te aconsejo hacer esto hasta que te asegures de lo anterior.

Tema aparte, te comento que el problema que tu tienes con youtube, yo lo tengo con netflix (por culpa de Movistar).
Vodafone en tu caso, tiene firmado un acuerdo de Peering entre los servidores de Netflix y los de Vodafone, con lo cual, se pone a 4k enseguida (ya que obtiene los datos del nodo de Madrid). En mi caso ver 4k aun con 300 mb de conexion, es totalmente imposible pasadas las 8 de la tarde (se suma la congestión de Telefónica hasta los nodos de EEUU , y se junta con la de latinoamerica, a todos nos llevan por la misma tubería). (todo pq movistar quiere cobrarle a netflix, y aun menos le interesa ya que compite con su servicio Yomvi)

En resumidas cuentas, intenta hacer las pruebas que te indico de la forma mas precisa posible para que podamos ver realmente donde esta el problema

Un abrazo compi!