Suponiendo que hablemos de discos DVDs originales, a mi me suena al fenómeno llamado pixel-cropping quizá interactuando con el mecanismo de protección del DVD y por eso pasa . Habría que ver si con un DVD copiado pero quitado el mecanismop de protección, pasa también .

Más culpable el lector que la TV pero, en esencia, es que no se llevan bien en tu caso . Quizá y digo que sólo quizá, es posible que con un cable scart de mejor calidad, el tema se resuelva correctamente, pero mal arreglo le veo yo si con el cable no se resuelve salvo que cambies de lector .

Saludos .