Lo de la Matrix no te puedo ayudar, la tengo pero aún no estoy abonado y ahora solo veo los canales libres. Podrías intentar que te la cambien en algún proveedor de D+, si la pierdes te venden otra sin problema.

Supongo que mi problema del sonido por scart será un tema del cable, probaré otro.

Comprueba que el Onkyo lo tienes conectado a la entrada digital y no a la salida digital de la tele. Las conexiones de audio coaxial digital no son bidireccionales, hay una de entrada y otra de salida.

Es interesante saber que mandan actualizaciones de firmaware por satelite. ¿Por Astra?