La solucion ideal seria desde luego comprar un plasma de 50-60 pulgadas para la distancia de 5,30 metros, pero claro, como bien dices el presupuesto (y la WAT) mandan.

Un solucion provisional podria ser adquirir un receptor A/V de los que incorpora dos juegos de conectores para frontales (A+B). De esta manera pones dos frontales en la zona del plasma y otros en la zona de proyeccion, y cuando conectes el ampli le dices cual de los dos conjuntos, A o B, quieres que suene.

El problema vendria con el resto de conjunto de altavoces, ya que tendrias que elegir una hubicacion para cada uno de ellos (central y traseros) bien para el plasma o bien para el proyector. El subwofeer lo dejamos de lado ya que se puede colocar casi en cualquier sitio.

Supongo que la adecuada colocacion del central y los traseros deberia determinarala el lugar donde mas vas a ver cine (por ejemplo el proyector) y dejar para el plasma donde mayoritariamente vas ver solo TV el par de altavoces solo para el.

Otra opcion, aunque tambien es cara, es comprar el amplificador A/V Denon AVC-A1XV, que te permite conectarle dos conjuntos completos de 5.1, lo que te permitiria tener las dos zonas equipadas completamente con sus correspondientes altavoces.

El problema es que este receptor es muy caro (creo que ronda los 6.000-7.000 euros) y ademas tendrias que poner un doble conjunto de altavoces. Esto ultimo, si fuera destinado a dos estancias independientes estaria perfecto, pero dos sistemas 5.1 en el mismo salon, puede que sea un poco exagerado.

Un saludo, y no olvides contarnos como lo solucionas finalmente.