El problema de los televisores que traen tuner digital (no sé si existe eso en España...) es que cuestan 300, 400, 500... eurillos más que el mismo aparato que no lo trae, y el problema de los tuners externos es que de momento no tienen conexiones chachis de video, o por lo menos lo que se entiende por chachi. Por otro lado, también he leído por ahí que la conexión ideal para estos sintonizadores era la Scart RGB, y para los DVD componentes.
Para mí está claro, no merece la pena comprarse un televisor con TDT, son carísimos.
Respondiendo a sí los escaladores funcionan uno detrás del otro, evidentemente no lo sé, pero sospecho que si la tele no tiene la función de desplegar la imagen tal cual le entre, sin escalar (los benq, por ejemplo) seguramente si funcionará.

Saludos.