cortocircuito en la antena

Ni idea de lo que es eso, pero vamos, dada tu instalación yo pondría el antena power ese a off, dado que no lo necesitas para nada

Respecto a que sea por una mala configuración del modulador lo de que no veas antena 3, no lo veo posible si tienes todo correctamente conectado. Eso sólo podría pasar si metes por la entrada de antena del STB su propia señal de salida, y el modulador estuviera configurado a la frecuencia a la que emite el multiplex de antena 3.