Sería de ayuda el que pusieras el modelo de LCD de Sanyo, parece raro que no lleve nada más que la entrada Scart y la de video compuesto, pero

El que pases la señal de video por el AVR no soluciona nada si no hay conexión por componentes en el LCD.

La única posibilidad es que si acepte, por la entrada SCART, la señal de video componentes, en ese caso ese cable por un extremo con varios RCA y por otro el Scart serviría probablemente, por eso es importante conocer de que LCD se trata.

En cualquier caso ya te adelanto que si la pantalla es de 32 o menos pulgadas es poco probable que notaras una diferencia sustancial entre la señal RGB y la de componentes desentrelazada. Yo, que tengo un Pioneer 575 no lo estoy viendo por componentes sino por RGB y se ve genial, son muy buenos videos (para su precio).

Si no puedes cambiarlo por el 393, no te molestes pues ya lo tienes para cuando tengas otro LCD con HDMI , y por unos 30 € de diferencia no merece la pena cabrearse ¿verdad?,