Pues me temo que se trata de los defectos de desentrelazado de DVD PAL, en imagenes en movimiento, por problemas de velocidad del chip mediatek 1389FE del Pioneer 490 (y del 390/393).

Estan descritos en varias reviews, forosy benchmark. Por esta razón en la última "edición de DVD con HDMI" ya no lo incluí.

Que yo sepa no hay firmware nuevo oficial ni parece que pueda solucionarse así el problema, el deberse a una limitación del hardware. Los DVD NTSC sí los reproduce bien, pero Pioneer no debería haber sacado este DVD en el mercado europeo.