encontraste solucion?
a mi me pasa algo parecido: se me queda en los circulos de colores que luego se convierten en la palabra Android

Todo empezó cuando , por hacer el tonto, estaba mirando los ajustes tipicos del propio android tv y le di a "mostrar toques"