Vanesa, cuando ves el PC en una pantalla 16/9 si utilizas la típica de 800x600 o la de 1024x768 ahí es cuando ves la imágen deformada, achaparrada como dices, pero si la cambias a la resolución de la pantalla que en mi caso el plasama, es de 848x480 las imagénes del PC, internet y demás se ven con la misma proporción de aspecto que en una pantalla 4/3, pero con menos parte de imágen, tienes que utilizar más la barra de desplazamiento vertical para visualizar el contenido de una página web,por ejempo.
Si usas el power DVD, para ver las películas sólo tienes que activar la opción de mantener proporción de aspecto, y cuando halla imágenes en 16/9 o 4/3 se adapta automáticamente, sin deformar la imágen.