Hola!

Casi no he usado la salida de TV de las tarjetas gráficas, pero me suena el programa Powerstrip http://entechtaiwan.net/util/ps.shtm. Lo he utilizado para crear resoluciones raras, en teoria no soportadas por la tarjeta gráfica. Por ejemplo, te permite "crear" la resolución de 1366x768 en muchos portátiles que no soportan esa resolución.

Tengo que probar el TVTools que comentas (tengo una nVidia).

SaLú2!