Te comento como lo tengo yo.

Salida s-video de la tarjeta gráfica del ordenador ( si la tienes ) y con un adaptador tipo euroconector conectado al euroconector de la tv de tubo.
Con eso tendrás video.
El sonido, de la tarjeta de sonido, los dos cables al mismo adaptador

Ahora tendrás video y sonido.

Si quieres puedes sacar salida audio digital al A/V tambien

Es lo mas barato y fácil, aunque la calidad es regular ( a mi me sirve como grabador de video, si tienes tarjeta sintonizadora que cuestan alrededor de *100 €)

el adaptador euroconector, cuesta 6-10 €

saludos