Buenas, yo también utilizo la XboX como media center. Hombre, yo creo que a excepción de cuando pones una pista en AC3 o DTS y la configuras para que emita en digital, el sonido lo procesa la consola por si misma.

Para mi la calidad es buena, aunque me suena haber leído cuando salió XBoX 360 que esta última tenía mejor calidad sonora y se notaba la diferencia de reproducir una misma pista de audio en una y otra.

Un saludo