no entiendo muy bien la pregunta
¿que clase de señal quieres sacar, de dónde, hasta dónde, y en qué entrada la quieres meter?

dicho así, suena raro, pero...

en principio, la conexion vga sólo transmite señal analógica: deberías, pues, comprobar que tanto la salida dvi del reproductor como la entrada dvi del visualizador (eso entiendo que quieres hacer) emitan señal analógica además de digital

en el mismo principio la conexión dvi permite señal digital (dvi-d), aunque también la hay que permite señal digital y analógica en rgb, como la vga (dvi-i)

en las conexiones dvi-i esa señal analógica rgb va por los cuatro pines a mayores, es decir, debería tener 24+1+4 patillas, tanto en el macho como en la hembra (también los adaptadores), de lo contrario, no verías nada

luego está el hecho de que, teniendo los pines, es decir, la capacidad física de transportar la señal, el reproductor no la emita (porque no les da la gana a los fabricantes), o que el visualizador no la acepte por esa entrada dvi (también por los mismos fabricantes)

por tanto, deberías asegurarte leyendo en el manual de instrucciones o en las características tecnicas si los dos aparatos emiten y reciben señal analógica por la entrada dvi-i antes de meterte en harina

saludos